#009: 고된 탄생
한 동료분이 제게 이런 말을 한 적이 있습니다. “내 주변에 똑똑한 사람들은 많은데 난 아비게일 씨같이 똑똑한 사람을 만나본 적은 없어요. 자기는 한다면 실제 해내잖아.” 웹사이트를
한 동료분이 제게 이런 말을 한 적이 있습니다. “내 주변에 똑똑한 사람들은 많은데 난 아비게일 씨같이 똑똑한 사람을 만나본 적은 없어요. 자기는 한다면 실제 해내잖아.” 웹사이트를
A colleague of mine once said, “I know a lot of smart people, but I have never met anyone smart like you who said they
Conference Interpreting — A student’s practice book by Andrew Gillies is a must-read for student interpreters. This book comes with a ton of practice ideas,
I am looking at my invoices for 2019. Each page represents a person, a life story, and a situation. It is a special privilege to
2019년도 인보이스들을 보며 잠시 생각에 잠깁니다. 인보이스 한 장 한 장은 제가 만난 사람들, 그들의 사연과 이야기를 담고 있습니다. 인생 접점에서 만난 스토리는 각양각색이었습니다. 알지도
September 11, 2018 Korea Institute of Design Promotion (KIDP), Korea Design Center Subject Matter: Good Design Exhibition & Evaluation A few days prior to the
한국환경부 및 한국수자원공사 관계자, Enwave 엔지니어, 토론토시 연구원들과 만나 온타리오주의 수열 에너지(hydrothermal energy)에 대해 배울 기회를 가졌습니다. 존 스트리트 송수펌핑장 탐방을 통해 온타리오 호수(Lake Ontario)의
Government officials and researchers from the Ministry of Environment and the Korean Water Resources Corporation (K-Water) came to visit Toronto to meet with engineers at
평일 오전 뒤에서 느닷없이 쾅! 고속도로에서 난데없이 뒤에서 나를 사정없이 들이받았다. 냉정히 생각하면 “초”소형차임을 고려할 때 심하게 다쳤거나 그렇게 내 인생을 마감하며 죽을 수도 있었겠다…
I was rear-ended on the 401 the other day. Let’s face it. I drive a smart car, and if the other car hit me harder,
한때 행복을 어디서 찾아야 할 지 모를 때가 있었다. 가령, 새 물건을 통해 기분이 ‘뜨는’ 감각을 붙잡고 행복을 느끼려 했던 시절이 있었다. 뜨는 기분은 곧
I used to seek happiness in the wrong places, like material things. It took me years to realize such gratifications were short-lived. I was always
As crazy as this might sound, I live to work. I love, love, love my work. I love meeting new people every day. The only
Today I went to four courthouses in total (drove almost 350 km!). Yes, this is proof that Koreans here do get themselves into trouble, not