For most documents, you don’t need an affidavit or an ATIO-certified translation.
I provide my certificate bearing the Ministry of the Attorney General accreditation number along with translations, and you can submit them to such institutions as:
- Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)
- Provincial and Federal Courthouses
- Schools and Colleges
- Ministry of Transportation
- Insurance Companies
This is the most economical & common type of translation.